~ [*A.d.F.*] ~ Index du Forum
~ [*A.d.F.*] ~
.:: Forum du Clan Armée de France sur CrossFire ::.
 
~ [*A.d.F.*] ~ Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: LE dictionnaire des FPS ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ~ [*A.d.F.*] ~ Index du Forum -> ~ Administration ~ -> Posts Ex-Team
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Ganja
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 00:18 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

A


Aim : De l’anglais « viser », un joueur ayant un bon aim est donc un joueur qui vise bien, qui fait beaucoup de frags.


Aimbot : « bot » signifie robot, c’est donc un viseur automatique, un joueur ayant un aimbot ne met donc QUE des headshots et/ou ne rate AUCUNE balle, donc ne le dites pas n’importe quand.


AFK : Terme anglais signifiant « Away From Keyboard » , on peut traduire par joueur absent mais qui revient dans peu de temps !


ATM : Utilisé par les anglais signifie At The Moment : en ce moment.


B


Back/backshot : l’arrière, se faire tirer dessus par derrière.


Back-up :  » faire un back-up  » c’est prendre l’équipe adverse à revers, dans son dos, par derrière.


Ban : Etre exclu d’un serveur sans possibilité d’y retourner.


BH : Bunny Hop : voir Bunny Jump ci-dessous.


BJ : Justement nous y venons, voici la version française de GG ! Celui là signifie donc « Bien joué ».


BP : Bomb Point, A ou B, c’est l’endroit où l’on peut planter la bombe.


Box : « caisse ».


Brain : « cerveau » en anglais, c’est l’intelligence de jeu, notamment la faculté à bien se déplacer, à prendre en compte les mouvements des adversaires pour les prendre à contrepieds ou les feinter. « Tu l’as brain » signifie que l’adversaire n’a pas du tout pu anticiper vos mouvements.


BRB : Be Right Back : je reviens tout de suite.


BTW : By The Way : A propos


Bunny jump : Enchainer les sauts pour avancer plus vite sans faire de bruit.


C


Cheat : programme permettant de contourner le jeu à des fins de triche.


Cheater : Utilisateur du programme de triche, un joueur utilisant un wall hack ou aimbot est donc un cheater et non un hacker !


Cover : « couvrir » ou « couverture » protéger son coéquipier, ou la bombe.


Crossfire : tir croisé, il faut donc être au moins deux à des positions opposées.


Cut : Un frag au couteau.


D


Decal : se montrer un très court instant, le temps d’observer, de tirer quelques balles, ou de tenter faire un frag.


F


(epic) Fail : de l’anglais « manquer », signifie donc rater une action, un frag. Epic fail c’est un raté culte, l’immanquable.


FFA : « Free for All » Chacun pour soi.


FFS : Non il ne s’agit pas de la fédération française de ski, For Fuck Sake : pour l’amour de Dieu, nom de Dieu !…bordel de merde etc.


Flash-team : lancer une flash sur son équipe, ses coéquipiers.


Frag : La traduction de frag en français est meurtre, lorsque vous tuez un ennemi vous faites donc un frag (= kill) !


FPS : First Personnal Shooter, jeu de shoot à la première personne.
mais aussi : Frame Per Second : image par seconde, plus on a de FPS plus le jeu est fluide, si les FPS sont réduits, c’est parce que l’ordinateur ou la carte graphique rame.


Full Auto : Le Full auto est une technique de tir qui consiste à laisser enfoncer le clic gauche, de manière à vider son chargeur par de longues rafales.


FullTeam : Terme anglais qui signifie « équipe entière », donc quand tu tues tous les membres de l’équipe adverse.


G


GG : Ce terme signifie en anglais Good Game , on peut le traduire par « Bien joué » ! Bref il s’agit d’un compliment.


GH : Good Half, à la mi-temps d’un match, cela signifie « bonne moitié », avant d’entamer la suite de la rencontre.


GJ : Good Job, bon travail.


GL HF : Good luck, Have fun, en gros bonne chance amuse toi bien !


GTFO : Get The Fuck Out : dégagez, foutez le camp.


H


Hack : Programme permettant de contourner le jeu (et donc pas forcément pour tricher contrairement au cheat).


Hacker : Créateur du dit programme (tandis que le cheateur ne fait que l’utiliser).


He = nade = grenade.


HP : Health Point, point de vie.


HS : Headshot en anglais, cela signifie pour les anglophobes un tir dans la tête.


I


IG : In-Game : Dans le jeu.


K


Kicker : Etre jeté hors d’un serveur.


KS : Kill Steal ou Kill Stealer : Vol de frag, ou voleur de frag c’est-à-dire infliger la majorité des dégâts à un joueur avant de se faire piquer le kill par un

coéquipier.


L


Lag : Ralentissement du jeu du à une mauvaise connexion internet, ou au serveur (entraine une augmentation du ping).


Lagger : personne qui lag.


LMAO : Laughing My Ass Off : Equivalent anglais de PTDR


Low : un joueur ayant un niveau « faible », à l’inverse du « high » qui signifie « haut », ce n’est donc pas un noob, mais un mauvais.


LU ou L-U : Line-Up, une line-up c’est l’équipe alignée pour un match lors d’une compétition.


M


Map : La map c’est la carte sur laquelle vous jouez , par exemple Black Widow est une map !


MS : Ce terme signifie MouleShot , en d’autres termes il s’agit d’un tir chanceux, comme si vous ne l’aviez pas fait exprès.


N


Newbie/Noob : Un Newbie est une personne qui débute, elle aura un skill bas, bref elle apprend, sachez être indulgent !(ce dit aussi noob)


NP : Toujours tiré de l’anglais, np signifie « No problem ».


NS : Nice Shot : joli tir.


NT : Nice Try, à traduire par  » bien essayé « .


O


OMG : Encore un terme anglais qui signifie « Oh my God! ». Bref le joueur n’en croit pas ses yeux.


OMFG : Version moins soft de OMG. Oh My Fuking God !


OSEF : On S’En Fout !


P


PCW : Practice Clan War,  » entrainement au match entre clans « , ou préparation aux matchs de compétitions.


Plant : signifie poser la bombe.


PGM : Pro Game Master, joueur professionnel, joueur qui est au-dessus du lot.


Prefire : Tirer (fire) avant de voir l’adversaire, anticiper en tirant, notamment parce qu’on l’a entendu venir ou parce qu’un coéquipier nous l’a dit ! (via chat,

TeamSpeak, Mumble, Ventrilo ou autres).


pr0? : pr0? (© _hkN)


PW : PassWord : Mot de passe.


Q


QQ : Arrête de pleurer, de te plaindre. (pleurer, se plaindre en anglais c’est whine)


Quick-Fastscop : Viser très rapidement au sniper.


R


Rage quit : Quitter la partie parce qu’on pète les plombs.


Replay : le ralenti !


Respawn : Ce terme anglais signifie la « base » , lorsqu’on dit qu’un joueur est au respawn cela veut donc dire qu’il se trouve à la base BL ou GR !


ROFL : Rolling On the Floor Laughing : Equivalent anglais de MDR


Rox / Roxor : A l’inverse d’un Noob, un roxor est un joueur skillé qui a une grande experience du jeu ! Quand on « rox », on peut dire qu’on déchire tout.


Rush : Mot anglais signifiant Foncer. Si on te demande de rusher, tu dois foncer dans le tas.


Reload : Terme anglais signifiant « recharger ». Lorsque l’on vous dis Reload cela signifie que vous devez recharger votre arme.


S


ScreenShot : Capture d’écran.


Skill : Qui traduit en Français signifie « savoir-faire », dans ce cas le skill est votre niveau de jeu, le talent, par exemple les pro-gamers ont un skill très élevé,

c’est l’association entre intelligence de jeu et capacité à viser.


Spray/er : Laisser son doigt enfoncé sur la souris. (un joueur à la Kriss Super V se contente de sprayer, pour ça qu’on dit qu’il n’a pas de « skill », car pas besoin

de viser).


Sry : Abréviation de « sorry », équivalent de « dsl », donc désolé.


STFU : Shut The Fuck Up : Ferme ta putain de gueule, sans vouloir être grossier.


Straff : Mouvement horizontale gauche/droite/gauche.


Strater/leader : celui qui annonce la stratégie et qui mène l’équipe pendant un match, équivalent du meneur de jeu.


Suck / Suxor : Là c’est souvent un joueur avec de l’experience qui « sux » c’est à dire qu’il n’arrive pas à développer son jeu, bref il n’arrive à rien !


SU/TG : Shut Up / Ta gueule.


Switch : « changer » désigne le changement d’arme.


T


TBH : Utilisé par les anglais signifie To Be Honest : pour être franc.


Teamplay : Jeu en équipe, stratégie qui prend en compte ses coéquipiers.


Tempo : Temporiser, attendre que les adversaires se montrent et rester en retrait.


Thx : Celui là il est facile il s’agit de l’abréviation de thank’s , donc merci en français pour les anglophobes.


TK : Team Killer , c’est lorsque vous tuez volontairement ou pas un de vos coéquipiers ! (exemple à la grenade)


Tower : tour.


Ty : Thank You – merci.


U


Unscop : Faire un frag sans le viseur au sniper.


W


Walk : « marcher » avancer sans faire de bruit et en restant debout.


WH : Wall Hack : Programme qui efface les murs.


Wallshot : Tir à travers un mur, ou une caisse, une porte, un poteau, tout ce qui est en bois, quelqu’un qui fait un wallshot n’est pas un hackeur !


Window : fenêtre.


WTF/WDF : What The Fuck ou What Da Fuck (pour éviter la censure), expression anglaise traduisible par  » c’est quoi ce bordel ?  » ou  » gnéééé ?  »


WTH : What The Hell, là encore une expression anglaise, qui signifie la même chose que  » wtf  » en plus aimable, pas vraiment d’équivalent. (fichtre ?!)


Voila.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 00:18 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Nova
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 08:42 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

Source : http://cffrance.com/?page_id=42

Revenir en haut
Reshaf


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 73
Masculin
Grade: SFC

MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 10:58 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

Mort de Rire sinon c'est bien
~~~~~~~~~~~~~~








Revenir en haut
capitan77


Hors ligne

Inscrit le: 15 Aoû 2010
Messages: 21
Localisation: Barcelona
Masculin
Grade: Second Lieutenant

MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 15:41 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

Okay  Il y avait des choses que je ne savait pas...
~~~~~~~~~~~~~~
Que el miedo no te haga atacar, siempre vence quien sabe aguantar.



La cobardía es la madre de la violencia.

Las dudas se resuelven preguntando, el desconocimiento leyendo


Revenir en haut
MSN Skype
Reshaf


Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 73
Masculin
Grade: SFC

MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 20:56 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

Unscop : Faire un frag sans le viseur au sniper.

normalement vu mais connaissance de jeu online c'est No'scoop
~~~~~~~~~~~~~~








Revenir en haut
Nova
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Sam 21 Aoû - 22:02 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

no scope*, en effet ! mais on prononce aussi unscope  Mr. Green

Revenir en haut
*Jul_Killer*


Hors ligne

Inscrit le: 04 Juil 2010
Messages: 18
Localisation: Quebec
Masculin
Grade: Second Lieutenant

MessagePosté le: Mar 24 Aoû - 02:59 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

hmm le backup veux dire aider... genre '' I NEED BACK UP'' j,ai besoin de couverture/aide... mais bon
~~~~~~~~~~~~~~
Always be sure to defend the stand you take.


Revenir en haut
MSN Skype
Nova
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 24 Aoû - 08:30 (2010)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS Répondre en citant

Back = arrière  Mr. Green

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:34 (2018)    Sujet du message: LE dictionnaire des FPS

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ~ [*A.d.F.*] ~ Index du Forum -> ~ Administration ~ -> Posts Ex-Team Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
onyx © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com